This charter, granted by Henry when he ascended the throne, is important in two ways. First, Henry formally bound himself to the laws, setting the stage for the rule of law that parliaments and parliamentarians of later ages would cry for. Second, it reads almost exactly like the Magna Carta, and served as the model for the Great Charter in 1215.
Henry, king of the English, to Bishop Samson and Urso de Abetot and all hisbarons and faithful, both French and English, of Worcestershire, [copies weresent to all the shires] greeting.
1. Know that by the mercy of God and the common counsel of the barons of thewhole kingdom of England I have been crowned king of said kingdom; and becausethe kingdom had been oppressed by unjust exactions, I, through fear of god andthe love which I have toward you all, in the first place make the holy churchof God free, so that I will neither sell nor put ot farm, nor on the death ofarchbishop or bishop or abbot will I take anything from the church’s demesne orfrom its men until the successor shall enter it. And I take away all the badcustoms by which the kingdom of England was unjustly oppressed; which badcustoms I here set down in part:
2. If any of my barons, earls, or others who hold of me shall have died, hisheir shall not buy back his land as he used to do in the time of my brother,but he shall relieve it by a just and lawful relief. Likewise also the men ofmy barons shall relieve their lands from their lords by a just and lawfulrelief.
3. And if any of my barons or other men should wish to give his daughter,sister, niece, or kinswoman in marriage, let him speak with me about it; but Iwill neither take anything from him for this permission nor prevent his givingher unless he should be minded to join her to my enemy. And if, upon the deathof a baron or other of my men, a daughter is left as heir, I will give her withher land by the advice of my barons. And if, on the death of her husband, thewife is left and without children, she shall have her dowry and right ofmarriage, and I will not give her to a husband unless according to her will.
4. But if a wife be left with children, she shall indeed have her dowry andright of marriage so long as she shall keep her body lawfully, and I will notgive her unless according to her will. And the guardian of the land andchildren shall be either the wife or another of the relatives who more justlyought to be. And I command that my barons restrain themselves similarly indealing with the sons and daughters or wives of their men.
5. The common seigniorage, which has been taken through the cities andcounties, but which was not taken in the time of King Edward I absolutelyforbid henceforth. If any one, whether a moneyer or other, be taken with falsemoney, let due justice be done for it.
6. I remit all pleas and all debts which were owing to my brother, except mylawful fixed revenues and except those amounts which had been agreed upon forthe inheritances of others or for things which more justly concerned others. And if any one had pledged anything for his own inheritance, I remit it; alsoall reliefs which had been agreed upon for just inheritances.
7. And if any of my barons or men shall grow feeble, as he shall give orarrange to give his money, I grant that it be so given. But if, prevented byarms or sickness, he shall not have given or arranged to give his money, hiswife, children, relatives, or lawful men shall distribute it for the good ofhis sould as shall seem best to them.
8. If any of my barons or men commit a crime, he shall not bind himself to apayment at the king’s mercy as he has been doing in the time of my father or mybrother; but he shall make amends according to the extent of the crime as hewould have done before the time of my father in the time of my otherpredecessors. But if he be convicted of treachery or heinous crime, he shallmake amends as is just.
9. I forgive all murders committed before the day I was crowned king; andthose which shall be committed in the future shall be justly compensatedaccording to the law of King Edward.
10. By the common consent of my barons I have kept in my hands forests as myfather had them.
11. To those knights who render military service for their lands I grant of myown gift that the lands of their demesne ploughs be free from all payments andall labor, so that, having been released from so great a burden, they may equipthemselves well with horses and arms and be fully prepared for my service andthe defense of my kingdom.
12. I impose a strict peace upon my whole kingdom and command that it bemaintained henceforth.
13. I restore to you the law of King Edward with those amendments introducedinto it by my father with the advice of his barons.
14. If any one, since the death of King William my brother, has taken anythingbelonging to me or to any one else, the whole is to be quickly restored withoutfine; but if any one keep anything of it, he upon whom it shall be found shallpay me a heavy fine.
Witnesses Maurice bishop of London, and William bishop elect of Winchester, andGerard bishop of Hereford, and earl Henry, and earl Simon, and Walter Giffard,and Robert de Montfort, and Roger Bigot, and Eudo the steward, and Robert sonof Hamo, and Robert Malet. At London when I was crowned. Farewell.